Jumpsuit - Red Ladder

Nazwa najczęściej spotykana:  White Red Ladder Suit
Nazwa alternatywna:  White Ladder Suit
Inne nazwy:  White Sneak Suit,  White Red Sneak Skin Suit,  White Red Skin Suit;
Linia / Seria: Karate Style / Ladder
Kolor wiodący:  biały
Linia kolorystyczna:  (nie dotyczy)
Części kompletu:  1
Ilość elementów:  2

• kombinezon - biały, z poszerzonymi w szpic rękawami u dołu, z rozcięciem i sześcioma guzikami, pokrytymi bordową skórą, po trzy z obu stron rozcięcia; bez fałd w nogawkach; z boków rozcięcia na torsie wzór przypominający drabinę, wykonany z bordowej skóry nakrapianej delikatnymi centkami na czarno; kołnierz napoleoński, pokryty tą sama skórą, z jakiej wykonano wzór drabinki na torsie; 
• pasek - szeroki, skórzany, w kolorze bordowym z czarnym nakropieniem; na końcach długie frędzle wykonane z tej samej skóry; 

Ilość egzemplarzy:  być może dwa;
Chustki dla publiczności:  białe (być może także inne);
Projekt i wykonanie: Bill Bellew, IC Costume Co.;
Używany na koncertach:

• 13 sierpnia 1970 roku*, o godzinie 20:15 (Dinner Show), International Hotel, Las Vegas NV (pas oryginalny wersja I);
• 13 listopada 1970 roku, o godzinie 20:30, Cow Palace, San Francisco CA (pas oryginalny wersja II);
• 14 listopada 1970 roku, o godzinie 15:00, w The Forum, w Los Angeles CA (patrz opis);
• również podczas innych koncertów Sezonu 3 (od 10 sierpnia do 8 września 1970 roku) w International Hotel w Las Vegas NV (dokładne daty nie są znane);
• prawdopodobnie przynajmniej raz podczas Sezonu 4 (od 26 stycznia do 23 lutego 1971 roku) w International Hotel w Las Vegas NV (dokładne daty nie są znane);

* Materiały z tego koncertu znalazły się na TTWII.

Opis:

Chociaż Elvis rzekomo dość intensywnie użytkował "White Red Ladder Suit", to nic zdaje się tego nie potwierdzać, znamy zaledwie dwie konkretne daty. Od razu muszę tu nadmienić, że pochodzą z wykazu na stronie elvisconcerts.com, aczkolwiek spotkałam jeszcze dwa inne wskazania, których niestety sobie nie zapisałam licząc, że elvisconcerts.com ma o nich wiedzę i będą w ich wykazie. O ile dobrze pamiętam obie daty dotyczyły International Hotel w Las Vegas w 1970 roku. Natomiast mam w swoich notatkach jeszcze koncert z 14 listopada 1970 roku, o godzinie 15:00, w The Forum, w Los Angeles (CA), dla którego na elvisconcerts.com wykazywany jest jumpsuit "White Apache Suit". Przypuszczalnie wykazanie "White Red Ladder Suit" przy tej dacie jest błędne i jest efektem błędnego datowania zdjęć (w ich opisie).

Prawdopodobnie Elvis założył ten kostium przynajmniej raz w Sezonie 4 (od 26 stycznia do 23 lutego 1971 roku) w International Hotel w Las Vegas (NV), ale ja dotąd nikt nie poparł tego stosownymi dowodami.

Mówi się, że kostium ten, podobnie jak "White Chain Suit", również nawiązuje swoim wzornictwem do pięcioletniego kontraktu z International Hotel w Las Vegas, o który Elvis był bardzo zły na menadżera, ponieważ po długoletnich kontraktach w Hollywood miał awersję do tak wiążących i ograniczających go umów wybiegających daleko w przyszłość. W "White Chain Suit" były to łańcuchy, symbolizujące jego przykucie do tego miejsca (International Hotel), a w "White Red Ladder Suit" drabina z pięcioma szczeblami, symbolizującymi pięć lat kontraktu, przez które Elvis miał przejść z mozołem. Zwróćcie uwagę na przerwy między szczeblami, im wyżej tym większe, czyli z każdym rokiem coraz trudniej.    

W niektórych miejscach podano, że kostium wykonano w dwóch identycznych egzemplarzach, czyli z dublem. Niemniej nigdzie nie ma wzmianki o tym, co się stało z drugim bliźniaczym jumpsuitem. Jeżeli nie jest w dyspozycji Graceland, to mógł trafić w prywatne ręce, czy to jeszcze za życia Elvisa, czy też już po, albo spotkał go los pewnej grupy odzieży prywatnej i scenicznej Elvisa, która została pocięta na kawałki a później dołączona do promocji jednej z płyt (więcej o tym w poście "Wielkie niszczenie kostiumów i innych ubrań Elvisa"). Pierwszy egzemplarz jest w Graceland, gdzie znajduje się w stałej ekspozycji.

Jedynym takim pośrednim potwierdzeniem na istnienie drugiego "White Red Ladder Suit" są pasy, które wykonano również w dwóch egzemplarzach. Taka sytuacja miała zwykle miejsce, gdy dublowano kostium, wtedy często także i pas. Aczkolwiek pas do drugiej wersji zawsze czymś się różnił lub był zupełnie inny, niezależnie czy kostiumy były identyczne, czy też się czymś różniły.

Drugi pas na pierwszy rzut oka jest identyczny, ale gdy się lepiej przyjrzymy, zobaczymy iż ma nieco cieńsze i bardziej obfite frędzle. Są przynajmniej dwa zdjęcia Elvisa w tym pasie na scenie.

Chociaż kostium ma kilka nazw, to w ostatnich kilkunastu latach ugruntowała się "White Red Ladder Suit" i w zasadzie ona jedna jest teraz używana.

Obecnie jumpsuit "White Red Ladder Suit" jest w Graceland. Kostium był pokazywany także na innych wystawach. Swego czasu prezentowano go w MIM muzeum, gdzie Greceland sukcesywnie wypożycza kostiumy na stałą ekspozycję poświęconą Elvisowi (zawsze jest tam przynajmniej jeden, czasem kilka).

Jeśli chodzi o drugi egzemplarz, wydaje się, że jest w rękach prywatnych. Co prawda nie spotkałam go nigdy na żadnej aukcji, ale swego czasu widziałam go na prywatnych zdjęciach. Ich autor twierdził, że to oryginał, aczkolwiek nie mam pewności. Być może była to tylko replika, a on zwyczajnie kłamał. Nie byłby to zresztą pierwszy taki przypadek.

Według innej wersji oba egzemplarze nadal są w Graceland. Ponoć wyłapano w sieci zdjęcia "White Red Ladder Suit" zrobione w tym samym czasie w Graceland i w Phoenix (w MIM muzeum). Nie udało mi się potwierdzić tej informacji. Poza tym trzeba pamiętać, że wiele jumpsuitów w Graceland, to repliki, wystawiane zamiast oryginałów z różnych powodów. Na przykład gdy oryginał zostanie wypożyczony do innej placówki lub jest akurat w konserwacji, a czasem po prostu dlatego, ponieważ nie dysponują oryginalnym kostiumem, jak w przypadku "Blue Powder Suit", czy "Red Pinwheel Suit", które zostały sprzedane jeszcze w latach 90.

Gdzie są oryginalne pasy "White Red Ladder Belt", nie wiadomo. Nie trafiłam na informację o losach żadnego z tych dwóch egzemplarzy. Być może Graceland ma jeden z nich, ale myślę, że wtedy już dawno pojawiłby się na jakiejś fotografii. Zresztą kostium od zawsze był wystawiany bez pasa. Inna sprawa, co mają w swoich archiwach (magazynach), czasem sami tego nie wiedzą, o czym świadczy na przykład wypowiedź Ann Marchese, która rok temu z rozbrajającą szczerością oświadczyła jak to przez przypadek, szukając czegoś innego, odkryła skrzynię z nagrobkiem Gladys z cmentarza Forest Hill. No to jeśli nie mieli świadomości o zawartości wielkiej skrzyni z ponad tonowym nagrobkiem z granitu, to co tu dopiero mówić o jakichś pasach? Dodam, że nie jest to odosobniony przypadek, takich historii było więcej.  

Jednak dwukrotnie w ostatnich latach pojawiła się na aukcji replika "White Red Ladder Suit" wraz z pasem, który łudząco przypomina oryginał w wersji drugiej (ten z cieńszymi i obfitszymi frędzlami). W opisie aukcji podano, że jest to komplet wykonany w firmie B & K Enterprises Costume Co. Co do kostiumu zgoda, lecz jeśli chodzi o ten pas, wiele osób zauważyło jego uderzające podobieństwo do oryginału i zupełny jego brak do replik oferowanych na przestrzeni lat przez firmę B & K Enterprises Costume Co.

Z jednej strony wydaje się absurdalne aby ktoś zdecydował się sprzedać replikę kostiumu wraz z oryginalnym pasem, ale jeśli sprzedający nie wiedział, że pas jest oryginalny, to zmienia postać rzeczy. Mógł odziedziczyć komplet po kimś i nie mieć tego świadomości. Wreszcie całkiem możliwe, że jakiś fan lub kolekcjoner wszedł w posiadanie oryginalnego pasa, a potem zamówił sobie do niego replikę kostiumu, żeby mieć komplet.

Porównanie pasów. Kolejno: Elvis na scenie w pasie "White Red Ladder Second Belt" (czyli w wersji II), pas "White Red Ladder Second Belt" jaki wystawiono razem z repliką jumpsuitu "White Red Ladder Suit" na obu aukcjach Gotta Have Rock and Roll (14 grudnia 2013 roku i 5 kwietnia 2014 roku), replika pasa "White Red Ladder First Belt" (czyli wersji I) z firmy B & K Enterprises Costume Co. oraz Elvis na scenie w pasie "White Red Ladder First Belt" (czyli w wersji I). Zwróćcie uwagę na identyczne jak na oryginale czarne nakropienia pasa z aukcji, to może być potwierdzenie iż jest to rzeczywiście oryginał

Aczkolwiek zastanowiły mnie dwie rzeczy. Pierwsza to czarne nakropienia, jakie znamy z oryginału, a drugie, to opis przedmiotu z drugiej aukcji, w którym podano:

"Elvis Presley, replika 'White Red Ladder Suit', wykonana przez B & K Enterprises. Z czerwonymi detalami i paskiem. B & K odwzorowują kombinezony, w których nie ma etykiet wielkości. Nadawca poprosił B & K o wykonanie odzieży dla niego, ponieważ mają oryginalne wzory i chciał, aby odtworzyli rozmiar, styl i wygląd."

Cokolwiek miało to znaczyć, brzmi dziwnie, ponieważ B & K Enterprises Costume Co. jak najbardziej ma rozmiarówkę. Być może sam miał nietypowe wymiary i chodziło o odpowiednie dopasowanie stroju do jego osoby. Niemniej użyto słowa "replicate" (odtworzenie), co by sugerowało, że zażyczył sobie kostiumu w takim rozmiarze jaki miał Elvis - choć to kwestia precyzji i odpowiedniego doboru słów, a z tym jak wiemy u Amerykanów jest tragicznie.

  

Pierwsza z tych aukcji odbyła się 14 grudnia 2013 roku, w Gotta Have Rock and Roll, ale kostium nie został sprzedany [dane aukcji: Auction, December 14, 2013; Lot #203: Elvis Presley Replica White "Ladder" Jumpsuit Minimum Bid: $500; Final Bid: $0; Estimate: $600 - $800; Number of Bids: 1; This lot is closed for bidding. Bidding ended on 12/14/2013; Auction closed on Saturday, December 14, 2013]. Druga miała miejsce 5 kwietnia 2014 roku, również w Gotta Have Rock and Roll i tym razem komplet poszedł za 405,- dolarów [dane aukcji: Auction, April 5, 2014; Lot #129: Elvis Presley Replica White "Ladder" Jumpsuit; Minimum Bid: $250, Final Bid: $405, Estimate: $300 - $500, Number of Bids: 4; This lot is closed for bidding. Bidding ended on 4/5/2014; Auction closed on Saturday, April 5, 2014]. 

Zdecydowałam się wspomnieć o tych aukcjach wyłącznie z powodu pasa. Również skóra na nim jak i na replice jumpsuitu jest taka sama jak ta na kostiumach Elvisa, a nie jak ta jaką znamy z replik sklepu firmy B & K Enterprises Costume Co. Być może to bardzo wczesna replika i wykorzystali resztki skór, które pozostały po tworzeniu kostiumu Elvisa? I jeszcze jedna rzecz, B & K Enterprises Costume Co. wykonuje repliki tego pasa tylko w wersji I, a ten z aukcji to wersja II.  

Replikę jumpsuitu "White Red Ladder Suit" i pasa do niego dedykowanego można kupić w sklepie firmy B & K Enterprises Costume Co. za 1.500,- dolarów.

 

*      *      *
*      *
*

Ex Post

 

Ostatnie informacje (12 lipca 2021 roku):

 

Do grona firm produkujących repliki kostiumów Presleya w 2018 roku dołączyła firma "Kings Costumes". Patrząc z perspektywy czterech lat ich działalności, raczej nie zrobi furory. W swojej ofercie ma też jumpsuit "White Red Ladder Suit".

*
*      *
*      *      *

Zdjęcia repliki jumpsuitu "White Red Ladder Suit" i repliki pasa "Red Leather Belt" do niego dedykowanego, z firmy B & K Enterprises Costume Co. oraz zdjęcie z ich pracowni, na którym widać uszyty przez nich pas

Zdjęcia repliki jumpsuitu "White Red Ladder Suit" z firmy B & K Enterprises Costume Co., ale pokazywane podczas sesji wyjazdowej sklepu. Czasami mają swoje stoiska na wystawach z pamiątkami po Elvisie

Replika jumpsuitu "White Ladder Suit", ze sklepu firmy AJM (Ann Jumpsuit Maker), który w ostatnich latach stanowi konkurencję dla firmy B & K Enterprises Costume Co.

Replika jumpsuitu "White Red Ladder Suit" z oferty firmy Kings Costumes, działającej na rynku od 2018 roku

Tutaj trzy inne kopie jumpsuitu "White Ladder Suit", z niewiadomych źródeł. Zwróćcie uwagę na drugie zdjęcie i makramę, która przypomina szósty pas jaki znamy z występów Elvisa w tym kostiumie, ciekawe czy to świadomy wybór właściciela kostiumu, czy przypadek. Z kolei trzecie zdjęcie  pochodzi z aukcji repliki kostiumu wykonanej w firmie B & K Enterprises Costume Co. Była wystawiana dwukrotnie, 14 grudnia 2013 roku i 5 kwietnia 2014 roku

Być może to oryginalny pas. Pojawił się na aukcji wraz z używaną repliką kostiumu wykonanego w firmie B & K Enterprises Costume Co., ale nie przypomina replik "Red Leather Belt", jakie od nich znamy. Istnieje hipoteza, że pas może być oryginalny (patrz opis)

Jumpsuit "White Red Ladder Suit" prezentowany na różnych wystawach organizowanych przez Graceland. Ostatnie zdjęcie jest z ekspozycji z MIM muzeum

Elvis w jumpsuicie "White Red Ladder Suit" i pasie "Red Leather Belt" na scenie podczas koncertów

Sekcja gifów, na których jest Elvis występujący na scenie w jumpsuicie "White Red Ladder Suit". Szkoda, że nie są w większym formacie

Kilka przykładowych fotografii ilustrujących różnice w wersjach pasów. Na górnym zdjęciu pas "Red Leather Belt" w wersji pierwszej, a na dolnym w wersji drugiej (bardziej obfite frędzle i nieco węższe frędzle składowe, pojedyncze). Niestety zdjęcia nie są zbyt dobrej jakości, ale generalnie dla tego kostiumu trudno coś lepszego znaleźć 

W 2007 roku EPE wydała książeczkę "Elvis Jumpsuits All Access: Special Exhibition at Graceland" (Elvis Presley Enterprises, 2007), w której zaprezentowano niektóre jumpsuity Elvisa, jakie wcześniej pokazywano na wystawie "Elvis Jumpsuits All Access". Wśród nich znalazł się również "White Ladder Suit"


Strona z książki "The Elvis Files Vol. 5, 1969-1970" (Erik Lorentzen), wydanej na DVD, na której są zdjęcia Elvisa na scenie w jumpsuicie "White Red Ladder Suit"

Okładka płyty CD "The Wonder Of You", na której wydano koncert z 13 sierpnia 1970 roku w International Hotel, w Las Vegas (NV). Zarówno przód jak i tył zilustrowano zdjęciem Elvisa na scenie w "White Red Ladder Suit"

Elvis w jumpsuicie "White Ladder Suit" i pasie do niego dedykowanym (wersja I), na scenie wykonuje piosenkę "The wonder of you", International Hotel, Las Vegas (NV)

Elvis w jumpsuicie "White Ladder Suit" i pasie do niego dedykowanym (wersja I), na scenie wykonuje piosenkę "The wonder of you", International Hotel, Las Vegas (NV)

Elvis w jumpsuicie "White Ladder Suit" i pasie do niego dedykowanym (wersja I), na scenie wykonuje piosenkę "Make the world go away", International Hotel, Las Vegas (NV)

Elvis w jumpsuicie "White Ladder Suit" i pasie do niego dedykowanym (wersja I), na scenie wykonuje piosenkę "Stranger in the crowd", podczas koncertu 13 sierpnia 1970 roku w International Hotel w Las Vegas (NV). A TU inna wersja

P. S.

Większość zdjęć pokaże się w większym rozmiarze po otwarciu w nowym oknie.